Fayrouz Hymns Good Friday – تراتيل فيروز في الجمعة العظيمة
March 26, 2017
Anba Abraam_ The Friend of the Poor
March 27, 2017

إن الطبيب يستطيع حقاً أن يساعدنا إذا أعترفنا بعلتنا التى نعانى منها و أن نسمح له بعلاجها.  فنحن فى أى الأحوال فى حاجة إلى رؤيته من وقت لآخر حتى و لو كان للفحص العادى.  و إن كنا نعانى من الآلام و لا نستطيع أن نتحملها فحينئذ يلزمنا أن نبحث عنه.  و نحن لنا الطبيب الشافى الذى يبرئنا من كل أسقامنا و لا يكلفنا شيئاً.  فهو يعرف جيداً ضعف طبيعتنا، و لكن إذا رفضنا تشخيصه لحالتنا فليزمنا بهدوء أن نتحمل مصير قرارنا… “الَّذِى يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. الَّذِى يَشْفِى كُلَّ أَمْرَاضِكِ” (مزامير 3:103)

 

Do you want to get well?

The physician can help us if we admit that we have a problem and accept his treatment.  We may need a physician at one time or another, even if only for a physical examination.  If we have an ache or a pain that we cannot explain, we go to our physician.  We have a Healer who does not charge a cent.  A good Healer will always tell us the truth about our condition.  If we refuse to accept His diagnosis, we must face the consequences… “Who forgives all your iniquities, who heals all your diseases.” (Psalm 103:3).

Fr. Anthony Micheal